Keine exakte Übersetzung gefunden für مفوض الشؤون الأفريقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفوض الشؤون الأفريقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Biance P. Gawanas, Commissioner for Social Affairs of the African Union
    بيانس غاواناس، مفوّض الشؤون الاجتماعية في الاتحاد الأفريقي
  • Commissioner of Social Affairs of the African Commission, to discuss cooperation with the African Committee on the Rights and Welfare of the Child
    مفوض الشؤون الاجتماعية في المفوضية الأفريقية، لمناقشة التعاون مع اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه
  • UNHCR is discussing with the African Commission on Human and People's Rights the development of a memorandum of understanding between the two institutions, in order to strengthen and intensify their collaboration.
    وتناقش مفوضية شؤون اللاجئين مع اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والأفراد، إعداد مذكرة تفاهم بين المؤسستين، بغية تعزيز وتكثيف التعاون بينهما.
  • In her message, the African Union Commissioner for Social Affairs said that framework legislation had been drawn up with a view to introducing a continent-wide ban.
    وأعلنت المفوضة المعنية بالشؤون الاجتماعية للاتحاد الأفريقي، في رسالتها، أنها وضعت أطرا قانونية ترمي إلى فرض حظر على المستوى القاري.
  • The NEPAD secretariat and the Commissioner for Social Affairs of the African Union submitted a joint report to the Heads of State of the African Union Summit, held in Abuja in January 2005.
    وقدمت أمانة الشراكة الجديدة ومفوض الاتحاد الأفريقي للشؤون الاجتماعية تقريرا مشتركا إلى رؤساء الدول المشاركين في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المعقود في أبوجا في كانون الثاني/يناير 2005.
  • In June 2008, a memorandum of understanding was signed by the Commissioner for Economic Affairs of the African Union Commission and the Minister of External Relations of Cameroon to establish Cameroon as the host country for the African Monetary Fund.
    وفي حزيران/يونيه 2008، وقّع مفوض الشؤون الاقتصادية بمفوضية الاتحاد الأفريقي ووزير العلاقات الخارجية بالكاميرون مذكرة تفاهم تصبح الكاميرون بمقتضاها البلد المضيف لصندوق النقد الأفريقي.
  • In order to facilitate implementation of the African Union HIV and AIDS plan and to improve follow-up with regional economic communities, UNAIDS strengthened the African Union Commission for Social Affairs through the secondment of a senior staff member for two years and the provision of funds for recruiting another project officer.
    وتسهيلا لتنفيذ خطة الاتحاد الأفريقي المعنية بالفيروس والإيدز، ومن أجل تحسين متابعة تنفيذها مع المجموعات الاقتصادية الإقليمية، عزز البرنامج المشترك مفوضية الاتحاد الأفريقي للشؤون الاجتماعية بإعارتها موظفا رفيع المستوى لمدة سنتين وتوفير الأموال اللازمة لها لتعيين موظف مشاريع آخر.
  • Mr. Maxwell M. Mkwezalamba, Commissioner for Economic Affairs, African Union Commission, thanked the people and Government of Egypt for hosting the Plenary and expressed his gratitude to the ECA and UNDP for making the meeting a success.
    وشكر السيد ماكسويل م. مكويزالامبا، مفوض الشؤون الاقتصادية بمفوضية الاتحاد الأفريقي، شعب جمهورية مصر العربية وحكومتها لاستضافتهم الاجتماع العام، كما أعرب عن امتنانه للجنة الاقتصادية لأفريقيا ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدورهما في إنجاح الاجتماع.
  • I should like to inform the Council that I have received a letter dated 25 January 2006 from the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of the Congo to the United Nations requesting that Mr. Said Djinnit, Commissioner for Peace and Security of the African Union, be invited to participate in the meeting under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
    وأود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2006 من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة يطلب فيها دعوة السيد سعيد جنيت، مفوض شؤون السلام والأمن للاتحاد الأفريقي، إلى الاشتراك في الجلسة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
  • The Council heard statements by His Excellency Mr. Said Djinnit, Commissioner for Peace and Security of the African Union, His Excellency Mr. Javier Solana, High Representative for the European Union's Common Foreign and Security Policy, and His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
    واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها معالي السيد سعيد دجنيت، مفوض شؤون السلام والأمن بالاتحاد الأفريقي، وسعادة السيد خافيير سولانا، الممثل السامي لسياسة الشؤون الخارجية والأمن المشتركة للاتحاد الأوروبي، ومعالي السيد عمر موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية، وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.